BORAM LEE

붉은 그림 작업 과정 

​

1. <시체들 3>(2016), <시체들 4>(2016)는 웹에서 수집한 전쟁과 테러보도사진들을 보고 그린 것이다. 그림 속 희생자들의 키는 사진을 보고 추정하여 등신대로 그렸다. 

2. <시체들 4>와 <시체들 5>에 그려진 희생자들의 키를 근거로, 소아발육표준치 도표를 참고하여 나이와 몸무게를 추정한다. 붉은 그림들은 그려진 희생자들 중 6세 이하의 어린 아이들만을 대상으로 한다. 

3. 피는 소아의 경우 체중의 8~9%이다. 이를 근거로 혈액량을 추산한다. 

4. 추산한 혈액량만큼의 물감을 빨간색 피그먼트, 홍화씨유, 테레핀유와 기타 보조제를 섞어서 만든다.

5. 적당한 크기로 재단한 천을 4의 물감이 들어있는 용기에 넣어 염색하듯 색을 입힌다. 

6. 천을 말린다. 

7. 나무 프레임에 천을 고정시킨다.

8. 그림 옆면에 사건이 일어났던 날짜와 장소를 기록한다. 그 아래의 날짜는 이 그림이 완성된 날짜이다. 

 

 

 

THE PROCESS OF MAKING THE RED PAINTINGS

​

 1.  The references of <Dead Bodies 3> (2016) and <Dead Bodies 4> (2016) are the

      press photographs of the war and terror on the Internet. The heights of the victims in the

      paintings are assumed and painted as the common ratiobased on the photographs.

 2.  Based on the heights of the painted victims in <Dead Bodies 3> and <Dead Bodies 4>, their

      ages and weights are assumed by referring to the standard value of a child’s growth. The red

      paintings only embody children under 6 years old among the painted victims. 

 3.  Blood takes 8~9% of one’s weight in a case of a child. Based on it, the amount of blood is

      calculated.  

 4.  As the blood is calculated, the paint is made by mixing the red pigment, safflower oil,

      turpentine and other supplements. 

 5.  A piece of cloth is cut in the size that can soak the paint. 

 6.  The dyed cloth is dried. 

 7.  The cloth is framed with a wooden frame. 

 8.  The date and place of the incident are recorded on the side of the paint. The date below them

      is the complete day of the painting.